POLÍTICA DE ENTREGAS E-COMMERCE – PERTECH DO BRASIL LTDA.
1. OBJETIVO
Nossas Políticas Corporativas têm por base nossa Missão, Visão e Valores e tem como foco primordial satisfazer nossos clientes.
Diante dessa premissa, esta Política de Entregas E-Commerce visa estruturar um sistema normativo e de práticas para entrega de produtos adquiridos através do site https://www.pertech.com.br.
Esta Política se aplica apenas às vendas feitas eletronicamente pelo site da Pertech, acima mencionado.
2. LOCAIS DE ENTREGA
A Pertech, por meio de terceiros contratados, efetuará entregas na Cidade de São Paulo e respectiva região metropolitana.
Compõe a região metropolitana de São Paulo os seguintes municípios:
Barueri, Cotia, Campinas, Diadema, Guarujá, Guarulhos, Ferraz de Vasconcelos, Jandira, Mauá, Praia Grande, Santo André, Santos, São Caetano do Sul, São Vicente, São Paulo (capital), Osasco, Ribeirão Pires, Taboão da Serra
3. PRAZOS DE ENTREGA
Durante o processo de compra, a Pertech informará ao cliente uma estimativa de prazo para a entrega do produto.
O prazo de entrega será contado a partir da data de identificação do pagamento, que pode ocorrer em até 5 (cinco) dias úteis para pagamentos com cartão de crédito ou com boleto.
Com relação a entrega agendada, na eventualidade da confirmação do pagamento do pedido prejudicar a data agendada para a entrega, uma nova data será disponibilizada pela Pertech.
Algumas situações excepcionais podem causar atraso na entrega dos produtos adquiridos, como a indicação de um endereço errado, incompleto ou inexistente, bem como, eventos de caso fortuito e força maior, sendo aqueles decorrentes de fatores naturais (chuvas, enchentes) ou decorrentes de ato humano (greves, manifestações, acidentes), ou ainda, pandemias ou situações semelhantes.
Nestes casos, a Pertech fará o possível para manter o cliente informado com relação ao problema que causou o atraso e a nova programação de entrega.
4. HORÁRIO DE ENTREGA E AGENDAMENTO
A Pertech, através de terceiros contratados, efetuará a entrega dos produtos entre segunda-feira e sexta-feira, das 08h00 às 18h00, exceto feriados, podendo haver variações em casos excepcionais.
Em razão do atendimento à Lei Estadual 13.747/2013, o consumidor poderá indicar, no ato da compra, a data e o turno (manhã e tarde) em que a entrega dos produtos será realizada, sendo certo que, não poderá agendar entrega aos sábados, domingos e feriados, bem como, não será possível a alteração das datas e turnos de entrega.
Nesse caso, a Pertech agenda as entregas entre segunda-feira e sexta-feira em dois turnos: manhã (das 07:00 às 11:45) ou tarde (das 13:00 às 17:00).
5. VALOR DO FRETE
O valor do frete referente a entrega dos produtos é calculado no momento da compra, com base na quantidade de produtos adquiridos e a distância da entrega.
A Pertech poderá, a seu exclusivo critério, disponibilizar categorias especiais de frete, específicas para alguns produtos e para algumas localidades, de forma definitiva ou temporária.
Neste caso, é possível que cada categoria ofereça preços e prazos de entrega diferentes, cabendo ao cliente escolher aquela categoria que atenda a suas expectativas.
6. CONDIÇÕES DA ENTREGA
A Pertech entregará os produtos adquiridos em sua embalagem original, não incluindo a montagem ou qualquer outra atividade que não seja a simples entrega do produto.
Em edifícios, a entrega será efetuada na portaria, cessando a partir desse momento a responsabilidade da Pertech, ou de seu contratado, pela entrega do produto.
Para que a entrega seja realizada, é necessário que o cliente autorize uma pessoa maior de 18 anos (amigos, parentes, porteiros ou outra) para receber e conferir os produtos e assinar o respectivo protocolo.
7. RECUSA DE RECEBIMENTO
O cliente poderá e deverá verificar os seguintes aspectos no momento do recebimento:
(i) Avarias na embalagem (se estiver aberta, violada ou danificada);
(ii) Conformidade entre os produtos entregues e aqueles efetivamente adquiridos pelo site ou à nota fiscal, incluindo quantidades; e
(iii) Outras verificações à critério do cliente.
Em caso de qualquer divergência, o cliente deverá recusar o recebimento do produto e entrar em contato com a Central de Relacionamento com o Cliente Pertech, conforme definido no item 11 abaixo, para imediata solução do problema identificado.
Caso haja o recebimento indevido do produto, o cliente poderá requerer sua troca apenas nos casos previstos na Política de Trocas e Devoluções.
8. TENTATIVAS DE ENTREGA
A Pertech entregará os produtos no endereço informado pelo cliente e dentro do prazo estabelecido.
A Pertech tentará, por 3 (três) vezes, efetuar a entrega. Os produtos adquiridos serão devolvidos à Pertech, o pedido será cancelado e o reembolso ocorrerá nos mesmos termos previstos na Política de Troca e Devolução, nos casos de insucesso na entrega por:
(i) ausência do cliente ou de pessoa autorizada;
(ii) por restrições de horário do condomínio;
(iii) por limitações físicas que impeçam a entrega; ou
(iv) por erro do cliente em indicar o local correto da entrega no ato da compra dos produtos.
Em caso de fracasso na entrega agendada, a Pertech entrará em contato com o cliente para definir uma segunda data de entrega. Caso não haja êxito na entrega na segunda tentativa, o pedido será cancelado e será feito o devido reembolso conforme termos da Política de Trocas e Devoluções.
9. ERRO DE CADASTRO
Os dados cadastrais são de inteira responsabilidade do cliente, de forma que, a Pertech não se responsabiliza caso o pedido seja entregue no endereço incorreto em razão de erro de cadastramento.
10. CONSIDERAÇÕES GERAIS
A Pertech não aceitará alterações do pedido (formas de pagamento, quantidades, local, data ou turno da entrega) após a finalização do processo de compra no site.
A Pertech poderá enviar e-mails ou mensagens SMS ao cliente a fim de informar qualquer alteração no processo de entrega de seu pedido, como a entrega do produto à transportadora, o horário estimado de entrega, eventuais atrasos, entre outros.
Todos os dados dos clientes eventualmente tratados em razão desta Política observarão as disposições da Lei Geral de Proteção de Dados, bem como, a Política Corporativa de Privacidade da Pertech.
11. CENTRAL DE RELACIONAMENTO COM O CLIENTE PERTECH
Caso o cliente necessite de qualquer informação, esclarecimento ou atendimento com relação a esta Política, a Pertech disponibiliza a Central de Relacionamento com o Cliente através dos seguintes canais:
(i) Pelos telefones (11) 4341.9710 e 0800.773.9600 de segunda a sexta das 8h às 12h30 ou das 13h30 às 17h;
(ii) através de preenchimento de formulário de contato em nosso site https://www.pertech.com.br/pb/contato/;
(iii) Através do e-mail marketplace@pertech.com.br;
Pedimos a gentileza de sempre encaminhar informações de contato, número de pedido ou número de nota fiscal para devida identificação do cliente e da aquisição.
Após o contato, o cliente receberá, pelo mesmo canal de contato com a Pertech, uma confirmação do recebimento da sua demanda, que será tratada e respondida em um prazo máximo de cinco dias úteis.
Além disso, a Pertech disponibiliza neste site uma seção Perguntas e Respostas, bem como demais Políticas Corporativas: Política de Trocas e Devoluções, Política de Segurança e Privacidade.
[ {
"A Pertech do Brasil® faz parte do grupo econômico Sanford, um grupo predominantemente industrial com investimentos nos segmentos de laminados plásticos, químicos, fios e cabos elétricos e serviços.": {
"en" : "Pertech Brazil is part of Sanford Group, an industrial group with investments on petrochemical, chemical additives, plastics, paints, wire and cable and profile extrusion industries, services and media businesses.",
"es" : "Pertech do Brasil® es parte del grupo económico Sanford, un grupo predominantemente industrial con inversiones en los segmentos de laminados plásticos, productos químicos, alambres y cables eléctricos y servicios."
}
},
{
"Como princípios, além da inovação em materiais e excelência de atendimento a clientes, a Pertech® é incansável na melhoria contínua de seus processos e qualidade de produtos e serviços, priorizando a ética e o respeito ao meio ambiente e sociedade.": {
"en" : "As principles, in addition to innovation in materials and excellence in customer service, Pertech® is always searching for continuous improvement of its processes and quality of products and services, prioritizing ethics and respect for the environment and society. ",
"es" : "Como principios, además de la innovación en materiales y la excelencia en el servicio al cliente, Pertech® es incansable en la mejora continua de sus procesos y la calidad de los productos y servicios, priorizando la ética y el respeto por el medio ambiente y la sociedad."
}
},{
"sua missão era apresentar um novo conceito em revestimentos, para arquitetura e design de interiores.":{
"en" : "its mission was to present a new concept in finishes, for architecture and interior design. ",
"es" : "su misión era presentar un nuevo concepto en revestimientos, para arquitectura y diseño de interiores."
}
},
{
"Desde o início, a marca ficou conhecida pela sofisticação, qualidade, variedade de opções e, sobretudo, pela inovação que representavam, já que os materiais tinham uma performance superior e pioneira, para o mercado brasileiro.":{
"en" : "From the beginning, the brand was known for its sophistication, quality, variety of options and, above all, for the innovation they represented, since the materials had a superior and pioneering performance for the brazilian market.",
"es" : "Desde el principio, la marca era conocida por su sofisticación, calidad, variedad de opciones y, sobre todo, por la innovación que representaban, ya que los materiales tenían un rendimiento superior y pionero para el mercado brasileño."
}
},
{
"Quando a Pertech® chegou ao Brasil, em 1954, com a marca Perstorp®," : {
"en" : "When Pertech® arrived in Brazil in 1954, under the Perstorp® brand,",
"es" : "Cuando Pertech® llegó a Brasil, en 1954, bajo la marca Perstorp®,"
}
},
{
"Foi assim que rapidamente, a Pertech® tornou-se Líder Latino-Americana em laminados decorativos e uma das opções preferidas para revestimento de móveis, paredes, pisos, fachadas e divisórias sanitárias, em espaços residenciais, comerciais, corporativos e urbanos." : {
"en" : "That was how Pertech® quickly became a Latin American leader in decorative laminates and one of the preferred options for covering furniture, walls, floors, façades and sanitary partitions, in residential, commercial, corporate and urban spaces.",
"es" : "Así de rápido se convirtió Pertech® en el líder latinoamericano en laminados decorativos y una de las opciones preferidas para cubrir muebles, paredes, pisos, fachadas y divisorias de baño, en espacios residenciales, comerciales, corporativos y urbanos."
}
},
{
"A valorização de ambientes e a experiência de seus usuários são as principais motivações da Pertech® na busca de novas tecnologias, como cores e desenhos diferenciados, gravação de texturas com tecnologia a laser (milimetricamente sincronizadas), nanotecnologia aplicada à resistência de superfícies, reprodução fiel de materiais como pedras e madeiras, dentre tantas outras que vem sendo desenvolvidas. Dessa forma, a Pertech®, está cada vez mais presente nos espaços e no dia-a-dia das pessoas, atendendo a públicos com os mais variados requisitos culturais, econômicos e sociais.": {
"en" : "The valorization of environments and the experience of its users are the main motivations of Pertech® in the search for new technologies, such as colors and differentiated designs, texture recording with laser technology (millimetrically synchronized), nanotechnology applied to surface resistance, faithful reproduction materials such as stones and woods, among many others that have been developed. In this way, Pertech® is increasingly present in people's spaces and daily lives, serving audiences with the most varied cultural, economic and social requirements.",
"es" : "La valorización de los entornos y la experiencia de sus usuarios son las principales motivaciones de Pertech® en la búsqueda de nuevas tecnologías, como diferentes colores y diseños, grabación de textura con tecnología láser (sincronización milimétrica), nanotecnología aplicada a la resistencia superficial, reproducción fiel materiales como piedras y madera, entre muchos otros que se han desarrollado. Por lo tanto, Pertech® está cada vez más presente en los espacios y la vida cotidiana de las personas, atendiendo audiencias con los más variados requisitos culturales, económicos y sociales"
}
},
{
"Atualmente, grande parte dos produtos já tem a certificação florestal do FSC®C112103 (Forest Stewardship Council®) e, há mais de 10 anos, a marca detém a certificação ISO 9001": {
"en" : "Currently, most products are already FSC® (Forest Stewardship Council®) certified. Also, for more than 10 years, the brand is ISO 9001 certified.",
"es" : "Actualmente, la mayoría de los productos ya cuentan con la certificación FSC® (Forest Stewardship Council®) y, durante más de 10 años, la marca cuenta con la certificación ISO 9001."
}
},
{
"Consulte a Central de Atendimento sobre as diversas linhas de produtos e as certificações específicas, correspondentes a cada uma. Todos esses diferenciais transformaram a Pertech® em uma das marcas mais renomadas em soluções para revestimentos para arquitetura e design de interiores, no Brasil e em diversas regiões do mundo.":{
"en": "Consult our Call Center about the different product lines and the specific certifications, corresponding to each one. All of these differentials have transformed Pertech® into one of the most renowned brands in finishes solutions for architecture and interior design, in Brazil and in several regions of the world.",
"es": "Consulte al Call Center sobre las diferentes líneas de productos y las certificaciones específicas, correspondientes a cada una. Todos estos diferenciales han transformado a Pertech® en una de las marcas más reconocidas en soluciones de revestimiento para arquitectura y diseño de interiores, en Brasil y en varias regiones del mundo."
}
},
{
"A Pertech do Brasil, fabricante de Laminados Decorativos de Alta Pressão e Resinas especiais tem como diretriz:": {
"en" : "Pertech do Brasil, manufacturer of high pressure laminates and special resins, has the following guideline:",
"es" : "Pertech do Brasil, fabricante de laminados decorativos de alta presión y resinas especiales, tiene la siguiente guía:"
}
},
{
"- Satisfazer seus clientes, funcionários e cotistas." : {
"en" : "- Satisfy your customers, employees and shareholders.",
"es" : "- Satisfaga a sus clientes, empleados y accionistas."
}
},
{
"- Desenvolver produtos e aplicações focadas nas necessidades dos clientes e tendências mercadológicas.": {
"en": "- Develop products and applications focused on customer needs and market trends.",
"es": "- Desarrollar productos y aplicaciones centrados en las necesidades del cliente y las tendencias del mercado."
}
},
{
"- Promover a melhoria contínua nos seus processos, atendendo aos requisitos legais aplicáveis.": {
"en" : "- Promote continuous improvement in its processes, meeting the applicable legal requirements.",
"es" : "- Promover la mejora continua en sus procesos, cumpliendo los requisitos legales aplicables."
}
},
{
"- Garantir um Ambiente de Trabalho Seguro.":{
"en": "- Ensure a Safe Work Environment.",
"es" : "- Garantizar un entorno de trabajo seguro."
}
},
{
"Promover a melhoria contínua de todos os processos, entender as necessidades dos clientes, trabalhar com custos competitivos e gerar resultados satisfatórios aos cotistas." : {
"en" : "Promote continuous improvement of all processes, understand customer needs, work with competitive costs and generate satisfactory results for shareholders.",
"es" : "Promueva la mejora continua de todos los procesos, comprenda las necesidades del cliente, trabaje con costos competitivos y genere resultados satisfactorios para los accionistas."
}
},
{
"Ser reconhecido como referência em inovação, atingir excelência nos produtos e serviços fornecidos e promover o crescimento contínuo da organização.": {
"en": "To be recognized as a reference in innovation, achieve excellence in the products and services and provide and promote the continuous growth of the organization.",
"es" : "Ser reconocido como una referencia en innovación, lograr la excelencia en los productos y servicios proporcionados y promover el crecimiento continuo de la organización."
}
},
{
"Entre ou Cadastre-se": {
"en": "Sign in or Register",
"es": "Ingresa o Registro"
}
},
{
"Para continuar comprando, navegue pelas categorias do site ou faça uma busca pelo seu produto.": {
"en": "To continue shopping online, browse through the categories of the website or search for your product.",
"es": "Para continuar comprando, navegar a través de las categorías de la página web o buscar su producto."
}
},{
"Inscreva-se na nossa newsletter e, além do cupom, ganhe dicas, inspirações e conteúdo exclusivo!": {
"en": "Subscribe to our newsletter get tips, inspiration and exclusive content!",
"es": "Suscribirse a nuestro boletín de noticias y, en el cupón, obtener consejos, inspiración y contenidos exclusivos!"
}
},{
"Endereço de fatura do cartão": {
"en": "Card billing address",
"es": "dirección de facturación de la tarjeta"
}
},{
"ADICIONAR NOVO ENDEREÇO": {
"en": "ADD NEW ADDRESS",
"es": "AGREGAR NUEVA DIRECCIÓN"
}
},{
"Esse cartão não sera automaticamente associado a nenhuma de suas assinaturas.": {
"en": "This card will not automatically associated with any of their signatures.",
"es": "Esta tarjeta no se asocia automáticamente con cualquiera de sus firmas."
}
},{
"Você ainda não possui pedidos!": {
"en": "You do not have ordered!",
"es": "Usted no tiene orden"
}
},{
"Opss, não encontramos resultado.": {
"en": "Sorry did not find results.",
"es": "Perdona no encontró resultados."
}
},{
"Por favor, refaça sua busca!": {
"en": "Please do your search again !",
"es": "Por favor, hacer de nuevo su búsqueda!"
}
},{
"Termos mais comuns, palavras próximas do que você procura.": {
"en": "Most common terms, the next words you seek.",
"es": "La mayoría de los termos comunes, las siguientes palabras que usted busca."
}
},{
"Mas não tão específicas e com, no mínimo, 6 caracteres podem ajudar! :)": {
"en": "But not so specific and at least 6 characters can help! :)",
"es": "Pero no es tan específica y por lo menos 6 caracteres pueden ayudar! :)"
}
},{
"Não se preocupe! Vamos tentar de outro jeito? :)": {
"en": "Do not worry! Let's try another way? :)",
"es": "¡No se preocupe! Vamos a tratar de otra manera? :)"
}
},{
"Termos mais comuns, palavras próximas do que você procura": {
"en": "Most common terms, words what you are looking",
"es": "La mayoría de los termos comunes, las siguientes palabras lo que está buscando"
}
},{
"Digite seu nome...": {
"en": "Type your name...",
"es": "Escriba su nombre..."
}
},{
"Digite seu e-mail...": {
"en": "Type your e-mail...",
"es": "Escriba su dirección de e-mail ..."
}
},{
"Digite sua mensagem...": {
"en": "Enter your message ...",
"es": "Ingrese su mensaje ..."
}
},{
"Dúvidas? Preencha o formulário abaixo, em breve retornaremos o contato": {
"en": "Doubts? Complete the form below, we will soon return contact",
"es": "¿Dudas? Complete el siguiente formulario, pronto volver contactos"
}
},{
"Revestimento de fachada ventilada": {
"en": "ventilated facade cladding",
"es": "revestimiento de fachada ventilada"
}
},{
"Estética com bom desempenho térmico. Excelente para sua fachada.": {
"en": "Aesthetics with good thermal performance. Excellent for its facade.",
"es": "Estética con buen rendimiento térmico. Excelente por su fachada."
}
},{
"confira agora": {
"en": "check now",
"es": "revisalo ahora"
}
},{
"Laminado Pertech Nogueira Terracota ": {
"en": "Laminate Pertech Nogueira Terracotta",
"es": "Laminado Pertech Nogueira Terracota "
}
},{
"Design diferente e uma beleza incrível, por ser de padrão amadeirado, remete se a natureza!": {
"en": "different design and incredible beauty, per standard be woody, refers to nature!",
"es": "diseño diferente y belleza increíble, por leñosa ser estándar, se refiere a la naturaleza!"
}
},{
"Perfeito para revestir, perfeito para conectar pessoas.": {
"en": "Perfect to coat, perfect for connecting people.",
"es": "Perfecto para la capa, ideal para conectar a la gente."
}
},{
"carro": {
"en": "car",
"es": "coche"
}
}, {
"Possíveis aplicações / ambientes": {
"en" : "Possible applications / environments",
"es" : "Posibles aplicaciones / entornos"
}
}, {
"Como instalar?" : {
"en" : "How to install?",
"es" : "¿Como instalar?"
}
}, {
"Caracteristicas" : {
"en" : "Characteristics",
"es" : "Caracteristicas"
}
}, {
"Quem viu, viu também": {
"en" : "Who saw, also saw",
"es" : "Quien vio, también vio"
}
}, {
"Caracteristicas do produto": {
"en" : "Product characteristics",
"es" : "Caracteristicas de producto"
}
}, {
"Digite seu CEP, calcule o frete" : {
"en" : "Enter your zip code, calculate shipping",
"es" : "Ingrese su código postal, calcule el envío"
}
}, {
"Parcele em até": {
"en" : "Parcel in up to",
"es" : "pago fraccionado hasta"
}
}, {
"sem juros": {
"en" : "interest-free",
"es" : "sin interés"
}
}, {
"ou à vista com": {
"en" : "cash payment",
"es" : "o pago en efectivo"
}
}, {
"Não sei 0 CEP?": {
"en": "Don't know the zip code?",
"es" : "¿No conoces el código postal?"
}
}, {
"Aplicações para este produto" :{
"en" : "Applications for this product",
"es" : "Aplicaciones para este producto"
}
}, {
"* Imagens meramente ilustrativas. Podem haver variação de tonalidades devido ao monitor do dispositivo utilizado.": {
"en" : "* Merely illustrative images. There may be tonal variations due to the monitor of the device used.",
"es" : "* Imágenes meramente ilustrativas. Puede haber variaciones tonales debido al monitor del dispositivo utilizado."
}
}, {
"Atualmente, grande parte dos produtos já tem a certificação florestal do FSC®C112103 (Forest Stewardship Council®) e, há mais de 10 anos, a marca detém a certificação ISO 9001.": {
"en" : "Currently, most products are already FSC®C112103 (Forest Stewardship Council®) certified and, for more than 10 years, the brand has been ISO 9001 certified.",
"es" : "Actualmente, la mayoría de los productos ya cuentan con la certificación FSC®C112103 (Forest Stewardship Council®) y, durante más de 10 años, la marca cuenta con la certificación ISO 9001."
}
}, {
"- Satisfazer seus clientes, funcionários e cotistas." :{
"en" : "- Satisfy your customers, employees and shareholders.",
"es" : "- Satisfacer a sus clientes, empleados y accionistas."
}
}, {
"- Desenvolver produtos e aplicações focadas nas necessidades dos clientes e tendências mercadológicas.": {
"en" : "- Develop products and applications focused on customer needs and market trends.",
"es" : "- Desarrollar productos y aplicaciones enfocados a las necesidades del cliente y las tendencias del mercado."
}
}, {
"- Promover a melhoria contínua nos seus processos, atendendo aos requisitos legais aplicáveis." : {
"en" : "- Promote continuous improvement in its processes, meeting the applicable legal requirements.",
"es" : "- Promover la mejora continua en sus procesos, cumpliendo con los requisitos legales aplicables."
}
}, {
"- Garantir um Ambiente de Trabalho Seguro." : {
"en" : "- Ensure a Safe Work Environment.",
"es" : "- Garantizar un entorno laboral seguro."
}
}, {
"Rev: 2 – Abr/2018" : {
"en" : "Rev: 2 - Apr / 2018",
"es" : "Rev: 2 - Abr / 2018"
}
},{
"Política da Qualidade" : {
"en" : "quality policy",
"es" : "política de calidad"
}
}, {
"Qualidade e Certificações" : {
"en" : "Quality and Certifications",
"es" : "Calidad y certificaciones"
}
}, {
"Segurança no trabalho": {
"en" : "Safety at work",
"es" : "Seguridad en el trabajo"
}
}, {
"Respeito ao meio ambiente": {
"en" : "Respect for the environment",
"es" : "Respeto por el medio ambiente"
}
}, {
"Foco no Cliente" : {
"en" : "Customer Focus",
"es" : "Enfoque en el cliente"
}
}, {
"Foco no resultado" : {
"en" : "Focus on the result",
"es" : "Centrarse en el resultado"
}
}, {
"Conhecimento Técnico" : {
"en" : "Technical knowledge",
"es" : "Conocimiento técnico"
}
}, {
"Qualidade" : {
"en" : "Quality",
"es" : "Calidad"
}
}, {
"Missão" : {
"en" : "Mission",
"es" : "Misión"
}
}, {
"Visão": {
"en" : "Eyesight",
"es" : "Vista"
}
}, {
"Valores": {
"en" : "Values",
"es" : "Valores"
}
}, {
"Tradição" : {
"en" : "Tradition",
"es" : "Tradicion"
}
}, {
"Princípios" : {
"en" : "Principles",
"es": "Principios"
}
}, {
"Criatividade" : {
"en" : "Creativity",
"es" : "Creatividad"
}
}, {
"Integridade": {
"en" : "Integrity",
"es" : "Integridad"
}
}, {
"Responsabilidade" : {
"en" : "Responsibility",
"es" : "Responsabilidad"
}
}, {
"Ética" : {
"en" : "ethic",
"es" : "principio moral"
}
}, {
"Inovação" : {
"en" : "Innovation",
"es" : "Innovación"
}
}, {
"Comprometimento": {
"en" : "Commitment",
"es" : "Compromiso"
}
}, {
"De segunda a sexta-feira" :{
"en" : "From Monday to Friday",
"es" : "De lunes a viernes"
}
},{
"das 8h às 12h30 e das 13h30 às 17h" : {
"en" : "from 8 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 5 pm",
"es" : "de 8 a 12: 30h y de 13: 30h a 17h"
}
},
{
"Para Revestir": {
"en": "for coating",
"es": "para el revestimiento"
}
},{
"Decorativos": {
"en": "decorative",
"es": "decorativo"
}
},{
"Paredes": {
"en": "walls",
"es": "muros"
}
},{
"Durabilidade": {
"en": "Durability",
"es": "Durabilidad"
}
},{
"Praticidade": {
"en": "Practicality",
"es": "Sentido práctico"
}
},{
"Alta Resistência": {
"en": "High resistance",
"es": "Alta resistencia"
}
},{
"Inovação": {
"en": "Innovation",
"es": "Innovación"
}
},{
"Placa de Pertech": {
"en": "Street Pertech",
"es": "Panel Pertech"
}
},{
"Tendências da semana": {
"en": "Week Trends",
"es": "Tendencias semana"
}
},{
"Para você se inspirar": {
"en": "To inspire you",
"es": "Para inspirarte"
}
},
{
"Formulário de contato": {
"en": "Contact Form",
"es": "Formulario de contacto"
}
},{
"Mensagem": {
"en": "Message",
"es": "Mensaje"
}
},{
"Enviar": {
"en": "Submit",
"es": "Enviar"
}
},{
"Meu carrinho": {
"en": "My cart",
"es": "Mi carrito"
}
},{
"Qtd": {
"en": "Qty",
"es": "Cantidad"
}
},{
"Subtotal": {
"en": "Subtotal",
"es": "Total parcial"
}
},{
"Despesas de envio estimadas": {
"en": "Estimated shipping costs",
"es": "Gastos de envío estimados"
}
},{
"Total": {
"en": "Total",
"es": "Total"
}
},{
"Continuar comprando": {
"en": "Keep buying",
"es": "Sigue comprando"
}
},{
"Finalizar compra": {
"en": "checkout",
"es": "revisa"
}
},{
"Seu carrinho está vazio": {
"en": "Your shopping cart is empty",
"es": "Su cesta está vacía"
}
},
{
"Soluções para empresas": {
"en": "Business Solutions",
"es": "Soluciones de negocios"
}
},{
"Que tal um cupom de": {
"en": "How about a coupon",
"es": "¿Qué tal un cupón"
}
},{
"na primeira compra?": {
"en": "the first purchase?",
"es": "la primera compra?"
}
},{
"Sobre a Pertech": {
"en": "About Pertech",
"es": "acerca de Pertech"
}
},{
"Certificados": {
"en": "certificates",
"es": "certificados"
}
},{
"Sustentabilidade": {
"en": "Sustainability",
"es": "Sustentabilidad"
}
},{
"Trabalhe conosco": {
"en": "Work with us",
"es": "Trabaja con nosotros"
}
},{
"Seja um revendedor": {
"en": "Become a reseller",
"es": "Conviértase en un distribuidor"
}
},{
"Orçamento": {
"en": "Quote",
"es": "Presupuesto"
}
},{
"Quem somos": {
"en": "Who we are",
"es": "Quienes somos"
}
},{
"Acompanhe seu pedido": {
"en": "follow your order",
"es": "siga su pedido"
}
},{
"Televendas (11) 4341-9710": {
"en": "Telemarketing (11) 4341-9767",
"es": "Telemarketing (11) 4341-9767"
}
},{
"Política de Privacidade": {
"en": "Privacy policy",
"es": "Política de privacidad"
}
},{
"Políticas de Trocas e Arrependimento": {
"en": "Exchanges and Repentance policies",
"es": "Los intercambios y las políticas de arrepentimiento"
}
},{
"Política de Trocas": {
"en" : "Exchange policy",
"es" : "Políticas de cambio"
}
},{
"Institucional": {
"en": "Institutional",
"es": "Institucional"
}
},{
"Política de Privacidade": {
"en": "Privacy policy",
"es": "Política de privacidad"
}
},{
"Horário de atendimento": {
"en": "Opening hours",
"es" : "Horario de atención"
}
},{
"Certificações" :{
"en" : "Certifications",
"es" : "Certificaciones"
}
} ,{
"Políticas de Trocas e Arrependimento": {
"en": "Exchanges and Repentance policies",
"es": "Los intercambios y las políticas de arrepentimiento"
}
},{
"Senha": {
"en": "password",
"es": "contraseña"
}
},
{
"SALVAR NOVO CARTÃO": {
"en": "SAVE NEW CARD",
"es": "TARJETA GUARDAR NUEVA"
}
},{
"CANCELAR": {
"en": "CANCEL",
"es": "CANCELAR"
}
},{
"País": {
"en": "Country",
"es": "País"
}
},{
"Cadastrar": {
"en": "Register",
"es": "Registrar"
}
},{
"Dados pessoais": {
"en": "personal data",
"es": "Datos personales"
}
},{
"Chat": {
"en": "Chat",
"es": "Chat"
}
},
{
"Autoadesivos - DIY": {
"en": "Adhesive - DIY",
"es": "Adhesivo - DIY"
}
},
{
"en": "Search...",
"Tudo sobre laminado. Pode procurar...": {
"es": "Buscar..."
}
},{
"Atendimento": {
"en": "Attendance",
"es": "Asistencia"
}
},{
"Institucional": {
"en": "institutional",
"es": "institucional"
}
},{
"Produtos": {
"en": "Products",
"es": "Productos"
}
},{
"Lançamentos": {
"en": "Releases",
"es": "Lanzamientos"
}
},{
"Cartela de cores": {
"en": "Color chart",
"es": "Catálogo de colores"
}
},{
"Benefícios": {
"en": "benefits",
"es": "beneficios"
}
},{
"Blog - design com conteúdo": {
"en": "Blog - design with content",
"es": "Blog - diseño con contenido"
}
},{
"Atendimento": {
"en": "Attendance",
"es": "Asistencia"
}
},{
"Enviar E-mail": {
"en": "Send E-mail",
"es": "Enviar correo electrónico"
}
},{
"Soluções para Empresas": {
"en": "Business Solutions",
"es": "Soluciones de negocios"
}
},{
"Meus pedidos": {
"en": "My requests",
"es": "Mis pedidos"
}
},{
"Fale conosco": {
"en": "Contact us",
"es": "Hable con nosotros"
}
},{
"Benefícios": {
"en": "benefits",
"es": "beneficios"
}
},{
"Cancelamentos": {
"en": "cancellations",
"es": "cancelaciones"
}
},{
"Ajuda para comprar": {
"en": "Help to buy",
"es": "Ayuda para comprar"
}
},{
"Vendas": {
"en": "sales",
"es": "ventas"
}
},{
"Corporativas": {
"en": "corporate",
"es": "corporativo"
}
},{
"Blog - Design com conteúdo": {
"en": "Blog - Design with content",
"es": "Blog - Diseño de contenido"
}
},{
"Olá": {
"en": "Hi",
"es": "Hola"
}
},{
"Voltar": {
"en": "back",
"es": "Vuelve"
}
},{
"Cartões": {
"en": "cards",
"es": "tarjetas"
}
},{
"Endereços": {
"en": "Adresses",
"es": "Direcciones"
}
},{
"Pedidos": {
"en": "Requests",
"es": "Peticiones"
}
},{
"Sair": {
"en": "Get out",
"es": "Salir "
}
},{
"Nome": {
"en": "Name",
"es": "Nombre"
}
},{
"Sobrenome": {
"en": "Last name",
"es": "Apellido"
}
},{
"E-mail": {
"en": "Email",
"es": "Correo electrónico"
}
},{
"Gênero": {
"en": "Gender",
"es": "Género"
}
},{
"Data de nascimento": {
"en": "Date of birth",
"es": "Fecha de nacimiento"
}
},{
"Telefone": {
"en": "telephone",
"es": "teléfono"
}
},{
"Editar": {
"en": "To edit",
"es": "Para editar"
}
},{
"Código Postal": {
"en": "Postal Code",
"es": "Código postal"
}
},{
"Não sei meu CEP": {
"en": "I do not know my CEP",
"es": "No sé mi CEP"
}
},{
"Editar": {
"en": "To edit",
"es": "Para editar"
}
},{
"Complemento e referência": {
"en": "Complement and reference",
"es": "Complemento y referencia"
}
},{
"Destinatário": {
"en": "addresse",
"es": "destinatario"
}
},{
"SALVAR ENDEREÇO": {
"en": "SAVE ADDRESS",
"es": "DIRECCIÓN GUARDAR"
}
},{
"REMOVER ENDEREÇO": {
"en": "REMOVE ADDRESS",
"es": "DIRECCIÓN ELIMINAR"
}
},{
"Você não tem nenhum método de pagamento registrado.": {
"en": "You have no method of payment registered.",
"es": "Usted no tiene ninguna forma de pago registrado."
}
},{
"Adicionar cartão": {
"en": "Add card",
"es": "Agregar tarjeta"
}
},{
"Novo cartão": {
"en": "new card",
"es": "Nueva tarjeta"
}
},{
"Termos e Condições": {
"en": "Terms and conditions",
"es": "Termos y Condiciones"
}
},{
"Segurança": {
"en": "Safety",
"es": "La seguridad"
}
},{
"Formas de pagamento": {
"en": "Payment methods",
"es": "Formas de pago"
}
},{
"Segurança": {
"en": "Safety",
"es": "La seguridad"
}
},{
"Permaneça conectado com a": {
"en": "Stay connected with",
"es": "Manténgase conectado con"
}
},
{
"Siga a Pertech nas Redes Sociais": {
"en": "Pertech Follow us",
"es": "Pertech Síguenos"
}
},
{
", para todos os estilos" :{
"en" : "for all styles",
"es" : "para todos los estilos"
}
},
{
"Pertech Siga-nos": {
"en": "Pertech Follow us",
"es": "Pertech Síguenos"
}
},{
"Todos os preços e condições comerciais estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. O preço válido será garantido após a finalização da compra. A simples inclusão de produtos no \"carrinho de compras\" não implica em sua reserva pelo consumidor. Copyright ® 2020 Pertech. - Todos os Direitos Reservados. CNPJ 59664391000191. Endereço Sede : Av. Piraporinha, 852 - Planalto, São Bernardo do Campo - SP, 09891-001": {
"en": "All prices and trading conditions can by change without notice. The valid price will be assured after completion of the purchase. The simple inclusion of products in the \"shopping cart\" does not imply a reservation by the consumer. Copyright 2020 ® Pertech. - All rights reserved. CNPJ 59664391000191. Address Headquarters: Av Piraporinha, 852 - Planalto, São Bernardo do Campo - SP, 09891-001.",
"es": "Todos los precios y condiciones comerciales están sujetos a cambio sin previo aviso. El precio válido será asegurado después de la finalización de la compra. El simple inclusión de los productos en el \"carrito de compras\" no implica una reserva por parte del consumidor. Derechos de Autor 2020 ® Pertech. - Todos los derechos reservados. CNPJ 59664391000191. dirección de la sede: Av Piraporinha, 852 - Planalto, São Bernardo do Campo - SP, 09891-001."
}
},{
"O que está procurando hoje?": {
"en": "What are you looking for today?",
"es": "¿Qué estás buscando hoy?"
}
},{
"Digite seu e-mail": {
"en": "Type your e-mail",
"es": "Escriba su dirección de e-mail"
}
},{
"Deseja receber e-mails com promoções?": {
"en": "Do you want to receive emails with promotions?",
"es": "¿Quieres recibir correos electrónicos con promociones?"
}
},{
"Quero receber e-mails com promoções.": {
"en": "I want to receive emails with promotions.",
"es": "Quiero recibir correos electrónicos con promociones."
}
},{
"Redefinir senha": {
"en": "Redefine password",
"es": "Redefinir contraseña"
}
},{
"Número do cartão": {
"en": "card number",
"es": "numero de tarjeta"
}
},{
"Nome impresso no cartão": {
"en": "Name printed on the card",
"es": "Nombre impreso en la tarjeta"
}
},{
"Validade": {
"en": "Valid to",
"es": "Duracion"
}
},{
"Código de segurança": {
"en": "security code",
"es": "código de seguridad"
}
},{
"Campo obrigatório.": {
"en": "Required field.",
"es": "Campo obligatorio."
}
},{
"Políticas": {
"en" : "Policies",
"es" : "Políticas"
}
},
{
"informações": {
"en": "information",
"es" : "información"
}
},
{
"Entregas": {
"en": "deliveries",
"es": "entregas"
}
},
{
"Conheça linha de opções amadeiradas.": {
"en": "Discover a line of wood options.",
"es" : "Descubra una línea de opciones de madera."
}
},{
"Rivestto – Laminado de Alta Pressão (HPL)" : {
"en" : "Rivestto – High Pressure Laminate (HPL)",
"es" : "Rivestto – Laminado de Alta presión (HPL)"
}
},{
"Rivestto Piso": {
"en" : "Rivestto Floor",
"es" : "Rivestto Piso "
}
},{
"Pisos Vinílicos" : {
"en" : "Vinyl Floors",
"es" : "Pisos de vinilo"
}
},{
"Divisórias Sanitária - Innova" : {
"en" : "Sanitary Partitions - Innova",
"es" : "Divisiones Sanitarias - Innova"
}
},{
"Rivestto Parede – Interiores" : {
"en" : "Rivestto Wall - Interiors",
"es" : "Rivestto Parede - Interiores"
}
},{
"Fachadas" : {
"en" : "Facade",
"es" : "Fachada"
}
},{
"Áreas Urbanas" : {
"en": "Urban areas",
"es": "Areas urbanas"
}
},{
"Customização e Proteção": {
"en" : "Customization and Protection",
"es": "Personalización y protección"
}
},{
"Químicos": {
"en": "Chemicals",
"es" : "Quimicos"
}
},{
"Laminados PostForming" : {
"en" : "Postforming Laminates",
"es" : "Laminados Postforming"
}
},{
"Rivestto Móvel - Autoadesivo - DIY": {
"en" : "Revestto Autoadhesive Furniture - DIY",
"es" : "Revestto Autoadhesivo Movile - DIY"
}
},{
"Laminados Standard" : {
"en" : "Standard Laminates",
"es" : "Laminados Standard"
}
},{
"TS Estrutural" : {
"en" : "TS Structural",
"es" : "TS Estructural"
}
},
{
"Piso Boliche": {
"en" : "Bowling lane flooring",
"es" : "Piso para Bowling"
}
},
{
"Piso Dissipativo": {
"en" : "Dissipative flooring",
"es" : "Piso Disipador"
}
},
{
"Piso Elevado" : {
"en" : "Elevated Flooring",
"es" : "Pisos Elevados"
}
},
{
"Divisórias Sanitárias Sistemas" : {
"en" : "System Sanitary Partitions",
"es" : "Divisorias de Baño"
}
},
{
"Kits unitários" : {
"en" : "Unit Kit",
"es" : "Kit de Unidad"
}
},
{
"Tapa Vista" : {
"en" : "Urinal Partitions",
"es" : "Tapa Vista"
}
},
{
"Rivestto Móvel" : {
"en" : "Rivestto Furniture",
"es" : "Rivestto Movel"
}
},{
"Placa de Sinalização" : {
"en" : "Traffic Signs",
"es" : "Señalización"
}
},
{
"Pista de Skate" : {
"en" : "Skate Line",
"es" : "Linea de Skate"
}
},{
"Forma de Concreto": {
"en": "Concrete Form",
"es": "Forma de hormigón"
}
},{
"Contra-placa" : {
"en" : "Packing Plates",
"es" : "Contra Placa"
}
},{
"Customização e Proteção" : {
"en" : "Customization and Protection",
"es" : "Personalización y protección"
}
},
{
"Fogo Retardante (FP1)" : {
"en" : "Fire Resistant Laminate",
"es" : "Laminado Retardante de Llamas"
}
},
{
"Antibacteriano (Protec)" : {
"en" : "Antibacterial (Protec)",
"es" : "Antibacteriano (Protec)"
}
},
{
"Bate Maca" : {
"en" : "Bumper Guard",
"es" : "Protección para muros"
}
},{
"Laminado Postforming" : {
"en" : "Laminados Postforming.",
"es" : "Postforming Laminates."
}
},{
"laminado standard": {
"en" : "Standard Laminates",
"es" : "laminado standard"
}
},{
"Lousa" : {
"en" : "Chalk Boards",
"es" : "Pizarras"
}
},{
"Laminados Circuito Impresso " : {
"en" : "Laminates for printed circuit",
"es" : "Laminados para Circuito Impreso"
}
},
{
"Circuito Impresso" : {
"en" : "Printed Circuit",
"es" : "Circuito Impreso"
}
},
{
"A Empresa":{
"en": "THE COMPANY",
"es": "LA EMPRESA"
}
},{
"Novo Conveito" : {
"en" : "New Concept",
"es" : "Nuevo Concepto"
}
}
]
Olá, bem vindo a Pertech
Qual cidade você está?
ou
Utilizamos cookies essenciais e tecnologias semelhantes de acordo com a nossa Política de Privacidade e, ao continuar navegando, você concorda com estas condições.
